Termos

Boas-vindas e termos para novos clientes de coaching.

Versão 6

Este contrato é entre você e a Wander Path Coaching LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada registrada no Estado de Washington. Henrique Castro é o coach que trabalha com você e assina este contrato em nome da LLC. Neste documento, "eu" significa Henrique Castro agindo em nome da Wander Path Coaching LLC.

Que bom ter você na minha prática. Fico muito feliz por você estar aqui e honrado pela sua confiança. Já tivemos a nossa conversa inicial, e estamos otimistas e animados com o que podemos realizar juntos nessa jornada. Para trazermos o nosso "melhor eu" para a relação de coaching, é importante que a gente tenha o mesmo entendimento sobre como vamos trabalhar juntos.

Eu quero ouvir as suas perguntas e contribuições ao longo do caminho. A nossa relação é uma colaboração, e quanto mais você se dedicar, mais você vai ganhar com ela. Faça perguntas, questione o meu ponto de vista, traga materiais que você encontrou, me diga quando eu estiver errado e compartilhe comigo as suas percepções ao longo do caminho. Você é a pessoa que mais entende de você, mesmo que ainda não saiba disso.

1. Nossas sessões

Eu vou estar presente nas nossas sessões de coaching, sem distrações, e confio que você vai fazer o mesmo.

Cada sessão dura normalmente 45, 60 ou 75 minutos e acontece pelo Google Meet, a menos que combinemos de outra forma. Você pode agendar, reagendar ou cancelar uma sessão até 48 horas antes da sessão na sua conta em app.wanderpath.coach.

Se você for se atrasar por qualquer motivo, me avise por email. Eu vou esperar por você por 10 minutos e vou encerrar a chamada depois disso se não receber nenhuma mensagem sua.

Se você faltar a uma sessão sem me avisar, ou cancelar com menos de 48 horas de antecedência, a sessão conta como usada. Se você faltar a duas sessões dessa forma durante a nossa relação de coaching, vamos conversar sobre se o coaching é adequado para você neste momento.

Toda sessão tem uma data de validade, mostrada na sua página de agendamento. Se você não puder usar as suas sessões por qualquer motivo, me avise, e eu posso estender a validade por até três meses. Quando eu estiver ausente por um período mais longo, a sua data de validade avança o mesmo número de dias. Em um pacote mensal, as sessões de cada mês vencem quando o pacote renova, no mesmo dia do mês em que você comprou, ou no dia 1º do mês seguinte quando esse dia não existir; me avise se algo impediu você de usar uma delas, e eu posso conceder uma sessão de reposição.

2. Entre as sessões

Eu gosto de manter contato entre as nossas sessões por email (henrique@wanderpath.coach) ou WhatsApp (+1 (206) 432 0433). Espero que você me procure se chegar a um ponto difícil em que queira um retorno meu, e que compartilhe os sucessos que tiver no caminho para criar o futuro que você deseja. Eu vou responder assim que puder, no máximo em dois dias úteis. Você também vai ter acesso a um assistente de IA opcional, que pode responder às suas perguntas com base no meu método, 24 horas por dia. Lembre que a IA sempre pode errar, então use com cautela.

3. O que é coaching e o que não é

Coaching é uma parceria entre coach e cliente. É um processo criativo que estimula novas formas de pensar e ajuda você a aproveitar ao máximo o seu potencial na vida pessoal e no trabalho. Nessa parceria, eu ajudo você a se conectar com o conhecimento que você já tem sobre a sua melhor vida e apoio você na construção dessa vida. Coaching não é terapia, e não é consultoria. Como regra, eu não vou fornecer informações, conselhos, tratamento ou planos de ação sugeridos.

4. Sua responsabilidade como cliente

Você é a pessoa que mais entende da sua própria vida. Você é responsável pelas suas escolhas e decisões. Ao aceitar estes termos, você concorda em se comunicar com honestidade, em receber feedback e apoio com abertura, e em reservar o tempo e a energia necessários para participar plenamente do programa.

5. Valores e pagamentos

5.1 Preços e a sua proposta. O preço de cada pacote, o número de sessões, a duração das sessões e a data de validade das sessões estão na proposta que eu envio a você. Ao escolher um pacote dessa proposta e concluir a última etapa, você concorda com ela. Os preços são em dólares americanos.

5.2 Quando você paga. Você paga o preço total de um pacote antes de agendar a primeira sessão desse pacote. Em um pacote mensal, você paga no início e em cada data de renovação mensal. Eu agendo as sessões somente depois de receber o pagamento.

5.3 Reembolso. Os pagamentos não são reembolsados, e as sessões não usadas continuam disponíveis até a data de validade.

5.4 Contestação de pagamento. Se você tiver um problema com um pagamento, por favor me escreva primeiro para que a gente resolva. Se você contestar um pagamento com o seu banco ou com a operadora do cartão, eu posso suspender novas sessões até a contestação ser resolvida.

6. Confidencialidade

Tudo o que compartilhamos em uma sessão é confidencial. Eu não vou compartilhar com ninguém, exceto nestas duas situações apenas: (a) quando a lei exigir, ou (b) quando você estiver em perigo, ou quando você estiver colocando outra pessoa em perigo. O que compartilhamos fica guardado e é processado pelas ferramentas que eu uso para administrar a minha prática, listadas no aviso de privacidade em wanderpath.coach/br/privacy.html.

7. Gravação das sessões e uso de inteligência artificial

A gravação e o uso de inteligência artificial são opcionais. Para cada um dos dois itens abaixo, marque sim ou não. Se você disser não, o seu coaching não muda em nada. Você pode mudar a sua escolha a qualquer momento, me avisando ou me escrevendo, e a mudança vale a partir desse momento.

Gravação. Se você disser sim, eu posso gravar as nossas sessões para o meu treinamento, para anotações e para transcrições. No início de cada gravação, eu ainda vou dizer que a sessão está sendo gravada e pedir a sua confirmação, e tanto a minha pergunta quanto a sua resposta vão ficar na gravação. Você pode me pedir para parar de gravar a qualquer momento, e pode me pedir para apagar qualquer gravação a qualquer momento. Quando uma sessão é gravada, uma transcrição sem o seu nome e sem qualquer outro nome fica salva nos seus arquivos em app.wanderpath.coach, onde você e eu podemos ler. Você pode apagar qualquer transcrição sua dos seus arquivos a qualquer momento.

Eu concordo com a gravação das nossas sessões:
Sim    Não

Inteligência artificial para o meu treinamento. Se você disser sim, eu posso usar uma versão anonimizada das suas sessões gravadas em um software de inteligência artificial para o meu próprio treinamento e para melhorar as nossas sessões. Anonimizada significa que o seu nome e os nomes das pessoas que você menciona são substituídos antes de o conteúdo ser compartilhado com o software.

Eu concordo com o uso das minhas sessões gravadas e anonimizadas com inteligência artificial para o seu treinamento:
Sim    Não

Serviços de outras empresas. Para fazer as transcrições e para oferecer o assistente de IA opcional, eu uso serviços de outras empresas, e alguns desses serviços usam inteligência artificial. O aviso de privacidade em wanderpath.coach/br/privacy.html lista esses serviços e explica como eles guardam e tratam as suas informações. Esses serviços tratam as suas informações somente para os recursos que você escolhe usar. Esses serviços tratam as suas informações de acordo com o aviso de privacidade e com os próprios termos e regras de proteção de dados.

8. Encerramento da relação de coaching

Você ou eu podemos encerrar a relação de coaching a qualquer momento, avisando o outro por email ou WhatsApp. Se você encerrar, a seção 5 diz o que acontece com o seu pagamento. Se eu encerrar por qualquer motivo que não seja um descumprimento grave destes termos por você, eu reembolso o valor das sessões que você não usou. Se eu achar que você precisa de um cuidado que o coaching não pode oferecer, eu vou dizer isso e sugerir onde encontrar esse cuidado.

9. Termos legais

9.1 Com quem é este contrato. Este contrato é entre você e a Wander Path Coaching LLC. Henrique Castro faz o coaching e assina em nome da LLC.

9.2 Limite de responsabilidade. Na medida em que a lei permitir: (a) a responsabilidade total da Wander Path Coaching LLC e de Henrique Castro por qualquer reivindicação ligada à relação de coaching fica limitada ao valor que você pagou à Wander Path Coaching LLC nos 6 meses anteriores ao fato que deu origem à reivindicação; e (b) nenhum dos dois responde por danos indiretos, especiais, incidentais, punitivos ou consequenciais, como perda de renda ou de oportunidades. Este limite não se aplica a negligência grave nem a dano intencional.

9.3 Lei aplicável e foro. As leis do Estado de Washington, Estados Unidos, regem este contrato e qualquer disputa sobre ele. Qualquer processo judicial sobre este contrato será levado aos tribunais estaduais ou federais localizados no Estado de Washington.

9.4 Como resolver uma discordância. Se discordarmos sobre este contrato, primeiro vamos tentar resolver conversando diretamente por 30 dias. Se isso não funcionar, vamos tentar uma mediação online, com um mediador que nós dois aceitemos, antes de qualquer um de nós iniciar um processo judicial. Cada um paga os próprios custos, e dividimos igualmente os honorários do mediador.

9.5 Contrato completo. O seu contrato com a Wander Path Coaching LLC é formado somente por estes documentos: estes Boas-vindas e termos; a Declaração de intenção; o aviso de privacidade em wanderpath.coach/br/privacy.html; e a proposta que você aceita conforme a seção 5.1. Juntos, eles substituem tudo o que dissemos ou escrevemos antes sobre como vamos trabalhar juntos.

9.6 Se uma parte deste contrato não for válida. Se um tribunal decidir que uma parte deste contrato é inválida ou não pode ser aplicada, essa parte será ajustada somente o necessário para se tornar válida, mantendo o que nós dois pretendíamos. Se ela não puder ser ajustada dessa forma, essa parte será retirada, e o restante do contrato continua valendo.

9.7 Mudanças nestes termos. Se eu mudar estes termos, vou enviar a nova versão para você pelo menos 30 dias antes de ela valer para você. Uma mudança não se aplica a um pacote que você já pagou, a menos que você aceite. Quando eu apenas atualizar a lista de serviços no aviso de privacidade, eu vou avisar você, e você não precisa aceitar os termos de novo.

9.8 Idioma. Estes termos existem em inglês e em português. Se as duas versões forem diferentes, vale a versão em inglês.

9.9 Honorários advocatícios. Se um tribunal decidir um processo sobre este contrato, a parte que perder paga os honorários advocatícios razoáveis e as custas judiciais da parte que ganhar. Isso não se aplica às etapas de conversa e de mediação da seção 9.4, em que cada um paga os próprios custos.

9.10 Materiais. Os materiais que eu crio para o nosso coaching, como as minhas fichas de exercícios e os meus roteiros de sessão, pertencem à Wander Path Coaching LLC. Alguns materiais que eu compartilho vêm de outros autores, como Martha Beck, e pertencem a esses autores; eu sempre digo de onde eles vêm. Você pode usar todos esses materiais no seu próprio coaching. Por favor, não copie, compartilhe, venda ou publique esses materiais, nem faça as suas próprias versões deles, sem a minha autorização por escrito ou, no caso de material de outro autor, sem a autorização desse autor. O que você escreve, como as suas respostas e anotações, pertence a você.

10. Aceitação

Você aceita estes termos e a Declaração de intenção na página de boas-vindas em app.wanderpath.coach antes do seu primeiro pagamento. Uma cópia, com a data e a versão que você aceitou, fica salva nos seus arquivos. Na primeira sessão, eu vou repassar com você os termos mais importantes.

Li e concordo com os acordos de trabalho acima, e vou honrá-los durante a nossa relação de coaching.

Contrato com: Wander Path Coaching LLC, assinado por Henrique Castro, Coach

Leia a página de privacidade.